Xaver Paul Thoma: Kinderlieder aus Japan (Heft II)

46 Violin-Duette – verteilt auf zwei Hefte –, deren Grundlage Japanische Kinderlieder bilden.

Das zweite Heft mit den Liedern 26 bis 46
Von OMOCHA NO CHA CHA CHA / Die Spielzeuge tanzen –  bis NATSU NO OMOIDE / Sommererinnerung

Vermehrt im zweiten Heft finden sich auch durchkomponierte Strophenlieder, die den literarischen Inhalt der Texte musikalisch übersetzen und so mit Witz, Dramatik und Melancholie auf kleinstem Raum abgeschlossene Stimmungsbilder zaubern.

Angeregt wurde diese Arbeit durch meinen Verleger, den Geiger Roland Heuer und seiner japanischen Ehefrau, der Geigerin Ikuko Nishida-Heuer.

Xaver Paul Thoma

Inhalt

26. OMOCHA NO CHA CHA CHA / Die Spielzeuge tanzen
27. KATATATAKI / Ich klopfe deine Schulter zärtlich
28. TŌRYANSE / Lass mich hier durch
29. DOKOKA DE HARU GA / Irgendwo ist Frühling
30. NANATSU NO KO / Sieben Kinder (Krähenkinder)
31. AOGEBA TŌTOSHI / Schulabschluss-Lied
32. DONGURI KOROKORO / Die Eichel rollt in den Teich
33. AOI ME NO NINGYO / Die Puppe mit den blauen Augen
34. A WATE TOKOYA / Der eifrige Frisör
35. AKAI KUTSU / Die roten Schuhe
36. INU NO OMAWARI SAN / Der Polizeihund
37. KISHA POPPO / Die Lokomotive
38. KUTSU GA NARU / Die klingenden Schuhe
39. SENDOU-SAN / Der Bootsmann (Fährmann)
40. MIKAN NO HANA SAKU OKA / Der Hügel mit den blühenden Mandarinenbäumen
41. SHABONDAMA / Seifenblasen
42. MEE MEE KOYAGI / Meckerndes Zicklein
43. USAGI TO KAME / Hase und Schildkröte
44. KŌJŌ NO TSUKI / Burgruine im Mondlicht
45. TANABATA SAMA / Wunschzettel zum Fest am 7.7.
46. NATSU NO OMOIDE / Sommererinnerung